Every city has seams — the gaps between buildings, the layers of signage peeling apart, the edges where one era bleeds into another. These are the places most people walk past without looking up. 每座城市都有縫隙——建築之間的空隙、層層剝落的招牌、不同年代相互滲透的邊界。這些地方，大多數人經過時都不會抬起頭來看。